I Love Math: Under the Sea

 "We got no troubles ... Life is bubbles. Under the Sea."
Sebastian, The Little Mermaid

Pozdrav poletju in počitnicam.
Komaj smo jih čakali, tako otroci kot tudi tisti ta veliki. :)
Še nekaj dni in pomahala bom obema v pozdrav, do naslednjega leta.

Hello to summer and holidays.
We couldn't wait for them, both children and the big ones. :)
Only one day and we will wave goodbye to both of them, until next year.

Čudovit mehurček počitniških dni,
ki nas poletne mesece odpelje daleč stran od vseh skrbi,
bo vsak čas počil in nas odpeljal nazaj domov.

A wonderful holiday bubble,
which takes us far away from all worries during the summer months,
it will burst at any moment and take us back home.

Vendar če dobro pogledaš svet okrog sebe,
lahko vidiš, toliko čudovitih stvari in kako čudovita je narava okrog nas.
Naj bo to poletno cvetje na domačem pragu, pogled z vrha gora ali pa na dnu morja.

But if you take a good look at the world around you,
you can see so many beautiful things and how beautiful is the nature around us.
Let it be in the summer flowers on the doorstep, a view from the top of a mountains
or at the bottom of the sea

Letos sem imela res neverjetno srečo in svojo dobro morsko vilo,
ki me je odpeljala na morje, kjer škržati pojejo svojo pesem
in tam kjer valovi šumijo morsko pravljico.

I had such an incredibly luck this year.
My mermaid fairy took me to the seaside, where the crickets sings their song
and where the waves rustle the sea fairy tale.

Zato je za nov izziv pri I Love Math Challenge #17: Number 9 - Nature,
ki ga je tokrat izbrala Željka nastala voščilnica z dna morja,
kjer sem uporabila devet morskih elementov.

For the new challenge at I Love Math Challenge #17: Number 9 - Nature,
which this time was chosen by Željka, I made a card from the bottom of the sea,
where I used eight sea elements and a bubble with a sentiment.

Za ozadje sem uporabila Distress Oxide in iz papirja izdelano šablono za dno morja,
štampiljke Jane's Doodles Under the Sea ter štampiljko Najlepšega para.
In dodala še brezbarvne mehurčke z Nuvo Crystal Dropsi.

I used Distress Oxides for the background and a homemade paper stencil for the bottom of the sea,
Jane's Doodles Under the Sea stamps and little stars stamps from Najlepši par.
I added bubbles with Clear Nuvo Crystal Drops.

Lepo vabljena, da se nam pridružiš pri izzivu še ti. :)
Ob koncu izziva srečneža čaka lepa nagrada, set štampiljk Jane's Doodles po izbiri.
Za še več navdiha pa pokukaj na blog še k Milki, Nehi, Kaji in Željki.

You are kindly invited to join us in the challenge. :)
At the end of the challenge there will be a nice prize one lucky winner will receive Jane's Doodles stamp of your choice.
Look at Milka, Neha, Kaja and Želja where you will find some more inspiration.

Letos je bilo poletje zame prav na glavo, a sem hvaležna za morski oddih.
Od tod tudi navdih za nastalo voščilnico, pridružiš se nam tudi ti
in najdi navdih narave okoli sebe.

This year, summer has been quite a challenge but I'm really grateful for the sea vacation.
An inspiration for the summer card is from my vacation and you can also join us
and find your own inspiration in the nature around you.

Pozdrav v slovo poletju in počitnicam. 
Greetings goodbye to summer and holidays. 
Valentina

--------------------------------------

Voščilnico prijavljam na:

Najlepši par - Galerija meseca avgusta

Vesela hiška - Izziv #9: Juhu, počitnice

I Love Math: Animals

"Your wings already exist, all you have to do is FLY."

Zame in zate.
Metulj upanja in poguma.
Metulj priložnosti, da poletiš, saj imaš krila.

For me and for you
A butterfly of hope and courage.
A butterfly opportunities to fly because you have wings.

Pomlad ujeta na voščilnici v nekoliko drugačnih barvah.
Ne čisto tipično pomladnih, ampak se ujemajo s trenutno situacijo.
Morda se zdi malce siva in ne ravno pozitivna.

Spring captured on a card in sligtly different colours.
Not quite typical of spring, but they match the current situation.
It may seem a little gray and not excatly positive.

Ampak se ti že kaj sveti, blešči?
Če pogledaš z druge strani, je lahko tudi priložnost,
da vsak od nas najde tisto, kar ga res osrečuje in veseli.

But do you see the sparkle and shine?
If you look at it from the other side, it can also be an opportunity,
that each of us find something what really makes him happy and excited.

Nastala je voščilnica za izziv I Love Math Challenge #16: One Third  - Animals.
Ob tem pa sem združila še nekaj domačih slovenskih in tujih izzivov,
ki so me navdahnili, da je voščilnica dobila svojo podobo.

I made a birthday card for the I Love Math Challenge #17: One Third - Animals.
At the same time I combined some Slovenian and foreign challenges
as they also inspired me to made this card.

Izziv pri I Love Math Challenge je tokrat izbrala Kaja,
ki pravi, da moraš osrednji motiv postaviti na eno tretjino voščilnice.
Pri tem pa naj bodo v ospredju živali in sama sem izbrala metulja od Janes Doodles.

Kaja pick the challenge theme this time
and she said, that you need to put the spotlight on only one third of your project.
Animals should be at the front and I pick a butterfly from Janes Doodles.

Sama sem osrednji motiv postavila v zgornjo tretjino.
Na voščilnico je poletel bleščeč embosiran metulj, ki sem ga pobarvala s prahci Brusho,
nato pa z rezalnimi šablonami Najlepšega para okrasila metuljev let in dodala rojstno dnevno voščilo.

I put my spotlight of a card in the upper third.
A glittering butterfly embossed in gold flew on my card which I coloured with Brusho powders.
Then I decorated the butterfly flight with the cutting dies from Najlepši par and added a birthday greeting.

Lepo vabljena, da se nam pridružiš pri izzivu še ti. :)
Ob koncu izziva srečneža čaka lepa nagrada, set štampiljk Jane's Doodles po izbiri.
Za še več navdiha pa pokukaj na blog še k Milki, Nehi, Kaji in Željki.

You are kindly invited to join us in the challenge. :)
At the end of the challenge there will be a nice prize one lucky winner will receive Jane's Doodles stamp of your choice.
Look at Milka, Neha, Kaja and Želja where you will find some more inspiration.

Hvala, ker obiščeš moj blog in za vse prijazne besede.
Upam, da se nam pridružiš pri tokratnem izzivu, saj imaš čas kar dva meseca.
Želim vam čudovite pomladne dni polne upanja.

Thank you for still stopping by at my blog and all kind comments.
I hope you''ll join us this time at the challenge as you have 2 months.
I wish you wonderful spring days full of hope.

Valentina

--------------------------------------

Voščilnico prijavljam na:
CRAFT-alnica - Izziv #260: Metulj
Najlepši par - Galerija meseca maja
Color Throwdown - Color Throwdown #592
Janes Doodles Challenges - Challenge #9: Animals
Ko me inspirira #77 - Preprosta voščilnica z osrednjim motivom zgoraj

I Love Math: Christmas/Winter

"Autumn final colour honors the bare soul of winter."
Angie Welland - Crosby

Čutiš?
V zraku je čutiti,
da se obarvana jesen poslavlja.

Do you fell?
You can feel in the air,
the coloured autumn is saysing goodbye.

Prav počasi in nežno.
S hladnimi meglenimi jutri in
vetrom v laseh.

Very slowly and gentle.
With cold mornings and 
the wind in your hair.

Ti kar kličejo po zimi.
Z mrzlimi dnevi, s šalom okrog vratu.
In toplim, mehkimi puloverji.

They just call after the winter.
With cold days, scarfs around your neck.
In warm soft sweaters.

V toplih barvah jeseni in
z zimsko idilo je nastala voščilnica
s simpatičnimi prijatelji.

In warm colours of autumn
with a winter scene I created a greeting card
with these lovely friends.

Če pogledaš v lesene line, lahko že opaziš
zimsko pokrajino, skozi katero kuka še nekaj zelenja
ter živali, ki se že pripravljajo na zimo.

If you look in the wooden lines, you can already see
a winter landscape with some greenery that is seen through the snow
and a few animal creatures preparing for the winter.

Tokrat sem za izziv I Love Math Challenge #15: Christams/Winter
izdelala voščilnico na temo Winter in združila še oba MFT izziva v barvi ter skici.
Uporabila pa sem zimske živali iz seta Winer Wishes Jane's Doodles.

This time I'm up for the I Love Math Challenge #15: Christams/Winter
with a winter themed card that I made and combined with both MFT Color and Sketch Challenge.
And I used winter animals from the Winter Wishes stamp set Jane's Doodles.

Izziv je, da vključiš nekaj matematičnega in razložiš.
Sama sem uporabila številko 3 in obliko krogov ter 3 pravokotnikov.
Sicer pa opaziš tri kroge, tri živali in uporabila sem izdelke treh oblikovalcev.

In the challege you need to include something matematical and explain.
I used number three in the form of three circles and three rectangulars.
And I also used 3 animals and products of 3 different designers.

Pridruži se nam pri izzivu tudi ti. :)
Ob koncu izziva srečneža čaka lepa nagrada, set štampiljk Jane's Doodles po izbiri.
Za še več navdiha pa pokukaj na blog še k Milki in Nehi
Ter gostjama Priyanka in Anila.

Join us in the challenge!
At the end of the challenge there will be a nice prize one lucky winner will receive Jane's Doodles stamp of your choice.
Look at Milka's and Neha's blog and our guests Priyanka and Anila 
where you will find some more inspiration.

Hvala, ker obiščeš moj blog in za vse prijazne besede.
Upam, da se nam pridružiš pri tokratnem izzivu, saj imaš čas kar dva meseca.
Želim vam prijazne in tople zadnje jesenske dni!
Preživite jih s hvaležnostjo in v dobri družbi.

Thank you for still stopping by at my blog and all kind comments.
I hope you''ll join us this time at the challenge as you have 2 months.

I wish you warm and kind last autumn days!

Spend them with gratitude and in good company.

Valentina

--------------------------------------

Voščilnico prijavljam na:

Najlepši par - Galerija meseca novembra
MFT - Wednesday Sketch Challenge: Sketch#464
MFT - Color Challenge: #130

I Love Math: Summer Grid - Santorini

"I takes a lifetime to discover all the Greek Island,

but it only takes an instant to fall in love with them."

Oh to poletje.
In ti brezskrbni dnevi.
Oddih in navdih za dušo ter telo.

Oh, this summer.
And those carefree days.
Relaxation and inspiration for body and soul

To so ti dnevi.
Dnevi počitka, dnevi užitka.
Dnevi poslušanja valovanja morja.

These are the days.
Days of rest, days of pleasure.
Days of listening the waves of the sea.

Pod nogami vroč pesek,
na koži žarki poletnega sonca
in sol v laseh ter na obrazu nasmeh.

Hot sand under my feet,
rays of a sunshine on my skin,
salt in the hair and smile on my face.

Poletje me je presenetilo.
Odpeljalo v Grčijo, na sanjsko otočje Santorinija.
In me preprosto začaralo s svojo lepoto.

This summer surprised me.
Took me to Greece, to dreamy island of Santorini.
And simply enchanted me with its beauty.

Modra z belo.
In bela z modro, moji barvi poletja.
Ter petdeset odtenkov grške modrine.

Blue with white.
And white with blue, colours of my summer.
And fifty shades of Greek blue.

Po oddihu na čarobnih grških otokih Santorinija
in navdihu teme izziva I Love Math Challenge #14: Summer Grid,
ki sem ga tokrat izbrala jaz, je nastala morska voščilnica za prijateljico,
ki sem jo spoznala na otoku.

After a vacation on a magical Greek Island Santorini
and the inspiration of the I Love Math Challenge #14: Summer Grid,
that I pick, I created a summer card for a friend,
that I met on an island.

Upam, da lahko prepoznaš tri modre kupole,
ki so tipične za Santorini in se nahajajo v vasici Oia,
kjer lahko opazuješ najlepše sončne zahode na celem svetu.

I hope you can recognize the three blue domes,
which are typical for Santorini and located in the village of Oia,
where you can see the most beautiful sunesets in the whole world.

Pridruži se nam pri izzivu tudi ti.
Ob koncu izziva srečneža čaka lepa nagrada,
čudovit set štampiljk Jane's Doodles, Summer Icons.
Za še več navdiha pa pokukaj na blog še k Milki in Nehi.

Join us in the challenge!
At the end of the challenge there will be a nice prize, 
one lucky winner will receive Jane's Doodles stamp set Summer Icons.
Look at Milka's and Neha's blog where you will find some more inspiration.

Hvala, ker še vedno obiščeš moj blog in za vse prijazne besede.
Upam, da se nam pridružiš pri tokratnem izzivu.
Vesele poletne dni ti želim!

Thank you for still stopping by at my blog and all kind comments.
I hope you''ll join us at the challenge.
Happy summer days!

Letošnje kartice z dopusta - ko pogrešaš ustvarjanje in barvanje,
si kupiš potovalni komplet osnovnih barvic in kartice pobarvanke :)

Valentina
--------------------------------------
Voščilnico prijavljam na:

Najlepši par - Galerija meseca avgusta
Scrapping4funchallenges - Challenge #146: AG + Stitching
The Library Challenge - Challenge #38: Gift from the Sea (the title)
Santorini is an island and a gift, that the sea gave us, in order to keep and admire.
Kreativ - Tanten - Challenge #32: Summertime and the life is easy

Do lune in nazaj

"My love for you would make me go to the Moon and back."

Nov letni čas in z njim novi začetki.

Čas za nekaj lepega.
Nežnega.

Za objeme,

nežnosti in mamine poljube

na čelo ljubega jesenskega deteta.

Zanjo, za silly mamo,

ki nosi vse svoje vesolje v rokah,

objem, da smo z njo.

Dobrodošlica,

za malega ragazzina,

da ga bo povsod spremljal in varoval.

Vam pa hvala, ker se še vedno ustavite tukaj,

kljub temu, da so objave bolj po redko.

Valentina

--------------------------------------

Voščilnico prijavljam v:

I Love Math Challenge #11 - Crescent Shape

Zlata 50

"Vsako desetletje človeškega življenja ima svojo srečo, 
svoja upanja, svoje obete."
Goethe

Letošnje prvo naročilo.
Vedno sem tako počaščena, ko dobim prošnjo, da izdelam voščilnico.
Ob enem pa vsakič v trebuhu čutim metuljčke.

Tiste prijetne občutke in tiste, ki mi poženejo kri po žilah.
Prijeten občutek je, ko vidiš, da tvoje delo opazijo tudi drugi.
Ob tem pa me vedno skrbi, ali bo naročnik zadovoljen.

Ker vse kar delam, delam s srcem,
mi je naročila delati najtežje, ker oseb običajno ne poznam.
Navdih in inspiracijo sem našla v svojem izdelku.

Ta bogat okvir imam že zelo dolgo,
tako zelo mi je bil všeč, a še ni ugledal dneva na voščilnici.
Morda pa je čakal prav to priložnost.

Odela sem ga v zlato in tako dobila eleganten pridih ob jubileju.
Vrtnice so vedno aktualne ob ženskih praznikih
ter številko, ker je bila takšna želja.

Zato tudi zlata petdeseta,
ki so odpotovala v Prekmurje na praznovanje,
upam, da slavljenki z lepimi željami polepšajo njen praznični dan.

Lep vikend vam želim in vsem hvala za lepe želje ob godu.
Valentina

--------------------------------------

Voščilnico prijavljam v:
Ko me inspirira #62 - Lasten izdelek kot inspiracija
I Love Math Challenge #8 - Numbers

Pravljičnih 7

"Yo're never too old to be young."

Snow White

Danes je poseben dan.

V znamenju števila sedem. Čisto pravljičen dan.

Today is a special day. 

The sign of  the number seven. Really magical day.

Ustvarjalna prijateljica Milka gosti zanimiv izziv I Love Math.

Spomladi me je razveselila s posebnim povabilom, da prvič postanem gostja ustvarjalnega izziva.

Bila sem zelo počaščena in vesela vabila, da se pridružim Milki in Nehi.

My crafty friend Milka hosts a very interesting challenge I Love Marth.

I was honored and really happy when she invited me to join her and Neha at the challenge

beacuse this is my first time as a Guest Designer.

Čeprav sama nisem matematik in

še vedno najraje pri računanju uporabim svoje prste - je še najbolj sigurno :)

sem z veseljem sprejela izziv in upala, da ne bo pretežak.

I'm not a Math person, at all.

I still most of the time using my fingers for simple calculation

but I'm gladly accepted this challenge and hoped that it won't be difficult.

Ko sem izvedela, da se izziv imenuje število 7, 

sem takoj dobila idejo, kaj bom ustvarila, saj sem navdih našla ob pripovedovanju pravljice v šoli.

Ali znaš poimenovati vseh 7 palčkov?

When I found out that the theme of the challenge N°7 is actually number 7,

I immediately got an idea what to create and I found an inspiration in my classrom when I read a fairy tale.

Can you name all the seven dwarfs?

Na voščilnici sem ustvarila pravljično gozdno pokrajino in

ljubka okenca za katerimi domuje sedem palčkov:

Vseznalček, Godrnjavček, Hihitavček, Zaspanček, Kihavček, Sramežljivček in Jecljavček.

I created forest landscape with lovely peek a boo windows

and the seven dwarfs from My Favourite Thing that I fuzzy cutted and coloured with Zigs:

Doc, Grumpy, Happy, Sleepy, Sneezy, Bashful and Dopey.

Se sprašujete, kje se skrivata še dva palčka?
Pokukaj v notranjost voščilnice, saj se tam nadaljuje zgodba
o sedmih palčkih.

Are you wondering where are two more dwars hidden?
Well look inside the card 
as the story of the seven dwars continues there.

Ob koncu izziva bo lepa nagrada, zato pokukaj k Milki in Nehi,

kjer boš našel še več navdiha in se nam pridruži, saj bo srečni izžrebanec izmed TOP 4

prejel čudovit set štampiljk Jane's Doodles po lastni izbiri.

At the end of the challenge there will be a nice prize,

 so look at Milka's and Neha's blog, where you will find some more inspiration and you can join us.

One lucky winner among TOP 4 will receive one Jane's Doodles stamp set of winners choice.

http://blog.basicgrey.com/?tag=world-card-making-day-2013

In da to še ni dovolj,

7. oktober je tudi

svetovni dan izdelovanja voščilnic.

And this is not all.

October 7 is also

World Card Making Day.

Zato vam vsem želim lep dan!

Wish you all Happy World Card Making Day!

Valentina

-------------------------------------

Voščilnico prijavljam k:
Najlepši par - Galerija meseca oktobra
Fairytale Challenge - Challenge #177: Inside and outside