"If the bee disapears from the surface of the Earth,
man would have no more than four years to live."
Albert Einstein
Čebela.
Tako majhno bitje,
ki ima tako velik pomen za človeštvo.
The Honey Bee.
Such a small creature but
with such great importance for humanity.
Draga čebela, brez tebe ni življenja!
Brez tebe ni opraševanja in ni več rastlin, živali
in tudi ne človeka, zato pazimo nate
Dear Honey Bee, without you there is no life!
Without you there is no pollination and there are no more plants,
animals and not even a man, that's why we look after you.
V Sloveniji prebiva Kranjska čebela,
imenovana tudi kranjska sivka in je avtohtona slovenska čebelja rasa
ter na svetu druga najbolj razširjena rasa medonosne čebele.
The Carniolan Bee lives in Slovenia,
also named "grizzly" and is an autochthonous
and the second most widespread race of honey bee in the world.
Res sem ponosna na našo majhno in zeleno deželo Slovenijo.
Na pobudo naše države, ki je predlagala obeleženje svetovnega dneva čebel,
smo v mesecu maju, natančneje 20. maja praznovali že 5. Svetovni dan čebel.
Today I'm very proud of our small and green country Slovenia.
At the initiative of our country which proposed the celebration of the World Bee Day,
we celebrated in May, the 5th World Bee Day on May 20.
20. maj je pomemben datum za Slovence in cel svet,
saj se je takrat rodil Anton Janša, slovenski čebelar in pionir sodobnega čebelarstva
ter eden največjih strokovnjakov za čebele.
20th May is a very important date for Slovenia and the whole world,
because Anton Janša, a Slovenian beekeper, a pioner of modern beeking and
one of the greatest bee experts was born
Ker ima samo čebela takšno moč
za celoten svet in človeštvo, se že tretjič pridružujem
To Bee Or Not To Bee Blog Hop-u in te povabim, da se pridružiš.
Just bee-cuz only a bee has such power
for the whole world and humanity, I'm joining for the 3rd time to To Bee Or Not To Bee Blog Hop
and I'm inviting you to join me.
Zadnja postaja je pri
Milki, kjer se ponovno ustavi,
ko obiščeš vse bloge in pustiš komentarje, dodaš svoje ime na seznam InLinkz,
da si v izboru za super lepe nagrade. :)
The last stop is at Milka's blog again.After you visit all the blogs and commenting, add your name to the InLinkz,so you have the chance for really beautiful prizes. :)
Nagrade:
Pri skakanju z bloga na blog lahko zadeneš kar eno izmed 7-ih super lepih nagrad,
ki jih velikodušno podarjajo fantastični ustvarjalci, izjemni oblikovalci in ustvarjalna podjetja.
Za vse dodatne informacije pa obišči Milkin blog.
Giveaway:
Hoping from blog to blog can bring you one of the 7 wonderful prizes
generously donated by fantastic artists, amazing designers and creative companies.
You can find more about it at Milka's blog
Praznovanje, s katerim želimo zaščititi čebele,
ozavestiti javnost o pomenu čebel in čebelarstvu ter koristi uporabe
čebelarskih proizvodov za naše zdravje.
Celebration with which we want to protect bees,
to raise awareness of the importance of bees and beekeeping and benefits
of using beekeeping products for our health.
Hvala, ker si se nam pridružil pri blog hopu ob 5. Svetovnem dnevu čebel.
In hvala, ker si obiskal tudi moj blog ter za vse prijazne komentarje.
Praznujmo, ozaveščajmo in ohranimo čebele!
Thank you for joining us at blog hop To Bee Or Not To Bee Blog Hop on World Bee Day
Thank you for visiting my blog and all your lovely comments.
Let's celebrate and let's raise awareness about bees.
Save the bees!
 |
Čebelanjak in čebela v Mozirskem gaju/
The Beehouse and the Bee in Mozirski gaj |
