četrtek, 08. avgust 2019

I Love Math: Summer Grid - Santorini

"I takes a lifetime to discover all the Greek Island,
but it only takes an instant to fall in love with them."

Oh to poletje.
In ti brezskrbni dnevi.
Oddih in navdih za dušo ter telo.

Oh, this summer.
And those carefree days.
Relaxation and inspiration for body and soul


To so ti dnevi.
Dnevi počitka, dnevi užitka.
Dnevi poslušanja valovanja morja.

These are the days.
Days of rest, days of pleasure.
Days of listening the waves of the sea.


Pod nogami vroč pesek,
na koži žarki poletnega sonca
in sol v laseh ter na obrazu nasmeh.

Hot sand under my feet,
rays of a sunshine on my skin,
salt in the hair and smile on my face.



Poletje me je presenetilo.
Odpeljalo v Grčijo, na sanjsko otočje Santorinija.
In me preprosto začaralo s svojo lepoto.

This summer surprised me.
Took me to Greece, to dreamy island of Santorini.
And simply enchanted me with its beauty.



Modra z belo.
In bela z modro, moji barvi poletja.
Ter petdeset odtenkov grške modrine.

Blue with white.
And white with blue, colours of my summer.
And fifty shades of Greek blue.



Po oddihu na čarobnih grških otokih Santorinija
in navdihu teme izziva I Love Math Challenge #14: Summer Grid,
ki sem ga tokrat izbrala jaz, je nastala morska voščilnica za prijateljico,
ki sem jo spoznala na otoku.

After a vacation on a magical Greek Island Santorini
and the inspiration of the I Love Math Challenge #14: Summer Grid,
that I pick, I created a summer card for a friend,
that I met on an island.


Upam, da lahko prepoznaš tri modre kupole,
ki so tipične za Santorini in se nahajajo v vasici Oia,
kjer lahko opazuješ najlepše sončne zahode na celem svetu.

I hope you can recognize the three blue domes,
which are typical for Santorini and located in the village of Oia,
where you can see the most beautiful sunesets in the whole world.



Pridruži se nam pri izzivu tudi ti.
Ob koncu izziva srečneža čaka lepa nagrada,
čudovit set štampiljk Jane's Doodles, Summer Icons.
Za še več navdiha pa pokukaj na blog še k Milki in Nehi.

Join us in the challenge!
At the end of the challenge there will be a nice prize, 
one lucky winner will receive Jane's Doodles stamp set Summer Icons.
Look at Milka's and Neha's blog where you will find some more inspiration.



Hvala, ker še vedno obiščeš moj blog in za vse prijazne besede.
Upam, da se nam pridružiš pri tokratnem izzivu.
Vesele poletne dni ti želim!

Thank you for still stopping by at my blog and all kind comments.
I hope you''ll join us at the challenge.
Happy summer days!


Letošnje kartice z dopusta - ko pogrešaš ustvarjanje in barvanje,
si kupiš potovalni komplet osnovnih barvic in kartice pobarvanke :)
Valentina
--------------------------------------
Voščilnico prijavljam na:

sreda, 19. junij 2019

Poletni gin

"To Gin or not to Gin? Silly question. 
Let your birthday Be-Gin."

Skoraj zares dobrodošlo poletje.
Sončni žarki nam že dobro pregrevajo kožo.
Tako da se sence nihče več ne brani.


Sama pa že sanjam počitniški oddih.
V hladni senci, noge v zrak in v roke dobro počitniško knjigo.
Za piko na i pa ob sebi še kozarec svežine.


Še čisto malo in juhuhu počitnic bodo tu.
No vsaj za otroke in kmalu tudi za nas, na drugi strani šolskih klopi.
Upam da kmalu tudi za vse vas.


Tokrat pokažem poletno voščilnico za jesensko dekle.
Voščilnica na pike s kozarcem poletnega gina za njen rojstni dan.
Prijetno druženje z njo nikoli ne mine brez kozarca gina.


Naj bodo vroči poletni dnevi, ki so pred nami čim manj stresni
In če vam bo prevroče, si le privoščite osvežitev.
Najbolje v dobri družbi.


Na zdravje, poletje!
Valentina

--------------------------------------

torek, 21. maj 2019

Barve letošnje pomladi

"Sweet April showers do May flowers".
Thomas Tusser

Najprej tiho dežuje.
Nato izza oblakov pokukajo sončni žarki.
In spet se na zemljo nežno spustijo dežne kaplje.


Pomlad je letos v drugačnih barvah.
Nežnih, umirjenih in pastelnih.
Pa čisto v letošnjem trendu.


Všeč so mi ti nežne in mirne barve.
Pa čeprav so mi kar malo zlezle pod kožo,
pogrešam tisto pravo sončno pomlad.


Čeprav bi nas te barve morale pomirjat,
prav tako pa tudi vreme zunaj, da se stisnemo pod odejo,
a hitim in hitim, pa se vedno v času izgubim.


A kdaj pa kdaj mi le uspe.
Ujeti kakšen izziv, prebrati ustvarjalno
ali pa objavo misli dneva, da še sama malo zadiham.


Upam, da tudi ve, ne samo hitite, ampak se znate ustaviti in vdihniti vonj po dežju,
pustiti soncu, da vas poboža v nov dan.
Pa lep dan vam želim.
Valentina
--------------------------------------
Voščilnico prijavljam na:
CRAFT-alnica - Izziv #235: Barve

ponedeljek, 20. maj 2019

To Bee Or Not To Bee Blog Hop - Svetovni dan čebel

"Life depends on little things we take for granted."

Cvetoč mesec maj.
Meni eden najlepših mesecev v letu,
ko se narava oddane v čudovito zelene in cvetoče barve.

Blooming month of May.
It's one of the most beeautiful months of the year,
when nature delivered into amazing green and flowering colours.


Obenem je tudi mesec bujnega razvoja čebel in narave na severni polobli,
na južni polobli pa jesenski čas, ko se pobirajo čebelji proizvodi
in se začne sezona medu in medenih izdelkov.

At the same time it's the month when the north hemisphere  sees bees and nature develope profusely,
while the southern hemisphere enters autumn, when hive products are harvested
and the season of honey and honey-based products begins.


Cvetenje na travnike privabi ta majhna drobna bitja.
Pridne čebele delavke, ki letajo s cveta na cvet
in nabirajo cvetni prah.

Flowering in the meadows attracts these small tiny creatures.
Worker bees that fly from flower to flower
and collect pollen.


Danes sem zelo ponosna na našo majhno in zeleno deželo Slovenijo.
 Na pobudo naše države, ki je predlagala obeleženje svetovnega dneva čebel,
praznujemo 2.Svetovni dan čebel.

Today I'm very proud of our small and green country Slovenia.
At the initiative of our country which proposed the celebration of the Bee Day,
we celebrate the 2nd World Bee Day.

Povezava: https://www.worldbeeday.org/si/gradivo.html#logotip

In počaščena, da lahko sodelujem v posebnem projektu
To Bee Or Not To Bee Blog Hop-u,  ki ga gosti ustvarjalna prijateljica Milka,
ki je zbrala ustvarjalke s celega sveta, da se ji pridružimo pri praznovanju.

And I'm honored to participate in this special project
To Bee Or Not To Bee Blog Hop, hosted by my crafty friend Milka
who has gathered crafty friends from all around the world to join her to celebrate.


Malce drugačno praznovanje, s katerim želimo zaščititi čebele,
ozavestiti javnost o pomenu čebel in čebelarstvu ter  koristi uporabe
 čebelarskih proizvodov za naše zdravje.

A little bit different celebration with wich we want to protect bees,
to raise awareness of the importance of bees and beekeping and benefits
of using beekiping products for our health.


Naše življenje je namreč odvisno od teh majhni drobnih bitij, pa se tega niti ne zavedamo.
Brez njih ne bi bilo opraševanja, ki je pomembno, saj zagotavlja hrano in prehransko varnost.
Pomembno vlogo imajo tudi k blažitvi podnebnih sprememb, ohranjanju zdravega okolja,
 same pa so čebele vedno bolj ogrožene.

Our life depends on these little creatures, but we are not even aware of this.
Without them there would be no pollinating, which is crucial because it provides food and food security.
They also play an important role in mitigating climate change, maintaining a healthy environment
and the bees themselves are increasingly endangered.



Blog Hop:
1. Milka Gubo
2. Alexandra Suta
3. Alice Huang
4. Amy Tsuruta
5. Dona Mikasa
6. Kathy Curry
7. Larissa Walgemoed
8. Neha Bhatt
9. Nonni Niskanen
10. Samantha Mann
11. Sonja Kerkoffs
12. Tina Pavlovic
13. Valentina Bizjak (Tukaj si/You are here)
14. Gerda Steiner Designs (sponsor) (Naslednja postaja/Nex stop)
15. Honey Bee Stamps (sponsor)
16. Lawn Fawn (sponsor)
17. Newton's Nook Designs (sponsor)
18. Paper Smooches (sponsor)
19. Pretty Pink Posh (sponsor)
20. Uniko (sponosor)
21. Your Next Stamp (sponsor)

Nagrade:
Pri skakanju z bloga na blog lahko zadeneš kar eno izmed 19 super nagrad,
ki jih velikodušno podarjajo fantastični ustvarjalci, izjemni oblikovalci in ustvarjalna podjetja.
Med blog hopom bo še nekaj dodatnih nagrad, zato le preveri, kje se skrivajo. ;)
Za vse dodatne informacije pa obišči Milkin blog.

Giveaway:
Hoping from blog to blog can bring you one of the 19 wonderful prizes
generously donated by fantastic artists, amazing designers and creative companies.
There will be also couple of additional giveaways along the hop and don't forget to check it out.
You can find more about it at Milka's blog.

Fotografija osebe Milka Gubo.

Sama podarjam izjemno krasno broško čebele, katere ponosna lastnica sem tudi sama. :)
Ustvarila jo je čudovita slovenska ustvarjalka Urška, ki stoji za imenom Voleska,
Tvoja naloga je le, da pustiš komentar na vsaki postaji blog hopa.

I'm giving aways this extremely amazing brooch of bee, whose proud owner I am too. :) 
It was created by the wonderful Slovenian artist Urška, who stands behind the name Voleska.
You just need to leave a comment on each blog hop stop.


Čebela je ročno delo ustvarjalke Urške, ki stoji za imenom Voleska.
Pridruži se nam pri blog hopu. Več o tem pa preberi pri Milki na blogu.
Hvala, ker si se ustavil pri meni in pustil komentar.
Ohranimo čebele!

Join us at blog hop. You can read more about it at Milka's blog.
Thank you for visiting my blog and all your lovely comments.
Save the bees!

Povezava: https://www.worldbeeday.org/files/pictogram/LOGO_ohranimo_cebelo.jpg
-------------------------------------
Voščilnico prijavljam v:
Alphabeth Challenge - D is for Distressed - Inks/Paper
Bee Huugzzzz!🐝
Valentina

nedelja, 12. maj 2019

I Love Math: Infinity - Neskončnost

"I LOVE YOU, infinity times infinity."
Revenge

In sem spet nazaj.
Po prvomajskem potepanju na severu Afrike.
Odkrivanju afriških sipin.

And I'm back again.
After the holidays of traveling around North Africa
and discovering African dunes.


Doma in za ustvarjalno mizo.
Končno spet ustvarjam za kar gre zahvala Milki,
ki gosti I Love Math Challenge.

I'm home at my creative desk.
Finally I'm crafting again, thanks to Milka,
who hosts I Love Math Challenge.


Kot članica ustvarjalne ekipe vam danes z zamudo,
pokažem voščilnico, ki je nastala, z navdihom s potovanja
in temo izziva #št.13 Neskončnost.

As a member of the creative team 
here is my card that was created as inspiration from my travel
and by the theme of the challenge #13 Infinity.


Nastala je zaljubljena voščilnica.
Peščena ura, ki meri ljubezen med dvema,
ki se nikoli ne konča, ker se pesek nikoli ne izteče.
To je moja interpretacija neskončnosti, ti pa poišči svojo.

I created this love card.
Sand clock measures love between two hearts 
which never ends beacuse the sand never runs out.
This is my interpretation of infinity and you, found your own.


Ob koncu izziva bo lepa nagrada,
srečni izžrebanec bo prejel čudovit set štampiljk Jane's Doodles po lastni izbiri.
Zato pokukaj tudi k MilkiNehi in Kaji ter tokratni gostji Željki,
kjer boš našel še več navdiha in se nam pridruži pri izzivu.

At the end of the challenge there will be a nice prize, 
one lucky winner will receive one Jane's Doodles stamp set of winners choice.
Look at Milka's, Neha's and Kaja's and Željka's blog
 where you will find some more inspiration and join us at the challenge.



Hvala vsem za za obisk in prijazne besede ter upam,
da se nam pridružiš pri tokratnem izzivu.

Thank you for stopping by and a lovely comment
and I hope you''ll join us at the challenge.

Valentina
--------------------------------------
Voščilnico prijavljam na:
Najlepši par - Galerija meseca maja

četrtek, 18. april 2019

Na cvetno

"Rejoice greatly, Daughter Zion! Shout Daughter Jerusalem!
See, your King comes to you, righteous and victorious,
lowly and riding on a donkey, on a colt,
the foal of a donkey."
Zech 9, 9

Na cvetno.
V nedeljo pred veliko nočjo.
Se začne moja ustvarjalna priprava na velikonočne praznike.


Verniki se spominjamo Jezusovega prihoda in poti v Jeruzalem,
ki naznanja prihod Kralja, nas opominja, da nam je blizu
ter da se bližajo dnevi veselja in velike zmage.


To nam je nakazal s prihodom na majhnem osličku.
Prihod v miru in spravi kot Knez miru, ki nas nagovarja, da se nam ni potrebno bati,
saj prihajajo dnevi miru in upanja.


Hozana,
pa pozdrav klicanja na pomoč,
da nas odreši in reši ter obenem slavljenje Rešitelja.



Nekakšen uvod v veliki teden.
 Ves v znamenju pričakovanja in napovedanega zmagoslavja.
Obdan v zelenje, oljčne vejice, spomladansko cvetje povezane v šope, butare.


Palmove veje namreč simbolično ponazarjajo
zmagoslavje in kraljevanje, rodovitnost ter novo življenje,
oljčne veje pa simbol miru in sprave.


Vstopimo v veliki teden,
z odprtimi očmi in srci, z upanjem na nedeljsko jutro.
Jutro vstajenja in zmagoslavja za vse nas.


Prijazen in doživet ter praznično obarvan teden.
Valentina
--------------------------------------

ponedeljek, 08. april 2019

Sodček vina

"V vinu je največ sonca. 
Naj žive ljudje, ki pridelujejo vino, 
kajti z njim vnesejo svetlobo sonca v človeške duše."
M. Gorki.

Vinske trte v vinogradih še počivajo
Uživajo tople pomladne sončne žarke, ki grejejo.
In se pripravljajo, da znova zacvetijo.


Vinogradniki na Dolenjskem in v njeni okolici
pravijo, da ni lepše rož´ce na svetu kot je prav vinska trta.
Zato sem jo upodobila na voščilnici.


Za strica vinogradnika, ki je praznoval svoj okrogli jubilej.
Sodček domačega vina, najlepša rož´ca in sladek grozd
ter bokal rdečega vina, vse iz kraft papirja.


Na steno lesene zidanice še škrlatno obarvano ime slavljenca 
(hvala Andreja za uporaben nasvet, kako uporabit Perfect Pearls ;) )
z njegovim jubilejem, da ostal bo za spomin
na njegov praznik še mnogo dni.


In na zdravje, stric Martin,
a če pregloboko v kozarec pogledal boš,
na dnu sodčka eno prijazno dekletce nasmejalo te bo. :)


Želimo ti vse najboljše,
da boš zdrav vesel in lepe pesmi pel.
Še na mnoga leta!


Vsem vam pa hvala za vaš obisk, 
ker se še vedno ustaviš v mojem Barvitem malem mestu,
kljub temu, da je trenutno bolj prazno in ne tako živahno v njem.
Valentina
-------------------------------------
Voščilnico prijavljam v:
CRAFT-alnica - Izziv #232: Tic-tac-toe (moško-tresočka-kraft karton)
Sem pokukala k Zvonki in sedaj pa res ne vem, če sem sledila navodilom.
Sem pa ugotovila, da imam 4x3 v vrsto :) Moško, barvanje in listi trte,
slovenski napis, zelena in barvanje ali pa tresočka, zelena in krog. Izberite tisto, ki vam je ljubša. :)
Brown Sugar Challenge - #289 April 2019 - Spring or Fall
In our country is beautiful spring in full blossom but on my craft desk I create a fall masculin card.
Crafty Friend Challenge - #107: Happy Birthday
Najlepši par - Galerija meseca aprila